To reach

reach 1 /riːtʃ/ sustantivo

1.  
   1. countable (distance) alcance m
   2. (in phrases) within reach a mi (or tu etc) alcance;
      to be within easy ~ [book] estar^(conj.⇒) muy a mano;
      [station] quedar muy cerca;
      within ~ of sth cerca de algo;
      out of o beyond reach fuera de su (or mi etc) alcance

2. countable (of river) tramo m;
   the upper/lower ~es of the Nile la cuenca alta/baja del Nilo

reach 2 verbo transitivo

1.  
   1. (with hand) alcanzar^(conj.⇒) ;
      can you ~ the top shelf? ¿alcanzas el estante de arriba?
   2. (extend to) llegar^(conj.⇒) a;
      my feet can hardly ~ the pedals apenas alcanzo los pedales con los pies

2.  
   1. ‹destination/limit/age› llegar^(conj.⇒) a;
      ‹stage/figure› llegar^(conj.⇒) a, alcanzar^(conj.⇒) ;
      applications must ~ us by … las solicitudes deben ser recibidas antes de …
   2. ‹agreement/compromise› llegar^(conj.⇒) a, alcanzar^(conj.⇒) ;
      I've ~ed the conclusion that … he llegado a la conclusión de que …

3.  
   1. (contact) contactar or ponerse^(conj.⇒) en contacto con;
      where can I ~ you? ¿cómo puedo ponerme en contacto contigo?
   2. (gain access to) ‹public/audience› llegar^(conj.⇒) a

4. (pass): to ~ sb sth alcanzarle^(conj.⇒) algo a algn

verbo intransitivo

1. (extend hand, arm): she ~ed into her pocket metió la mano en el bolsillo;
   to ~ FOR sth: he ~ed for his gun echó mano a la pistola;
   she ~ed across the table for the salt agarró or (esp Esp) cogió la sal, que estaba al otro lado de la mesa

2. (stretch far enough) alcanzar^(conj.⇒) ;
   I can't ~! ¡no alcanzo!, ¡no llego!

3. (extend) extenderse^(conj.⇒) ;
   the water ~ed (up) to our knees el agua nos llegaba hasta las rodillas;
   her hair ~es down to her waist el pelo le llega hasta la cintura

Phrasal Verbs
reach out

1. v + adv
   1. (with hand) alargar^(conj.⇒) or extender^(conj.⇒) la mano;
      to ~out for sth: he ~ed out for the knife alargó or extendió la mano para agarrar or (esp Esp) coger el cuchillo